La esperada traducción a español de Eve Online ya ha sido aplicada al juego mediante un parche.
Casi veinte años después del lanzamiento del MMORPG de naves, los hispanohablantes podemos finalmente disfrutarlo en nuestro idioma. La nueva versión, que llegó inicialmente de forma anticipada en septiembre para terminar de ser pulida con la participación de la comunidad, ya ha sido implementada en los servidores de Eve Online.
De esta forma CCP Games, responsable del juego, quiere recompensar su fidelidad a la numerosa comunidad hispanohablante que ha apoyado al MMO desde su lanzamiento.
La traducción ha sido llevada a cabo en colaboración con los jugadores tanto de España como de Hispanoamérica.

Sobre Eve Online
Eve Online es un MMORPG de estrategia en tiempo real ambientado en el espacio. Cuenta con un único servidor masivo en el que todos sus jugadores pueden explorar una galaxia formada por más de 7800 sistemas solares.
Los jugadores pueden llevar a cabo multitud de actividades para obtener ISKs (la moneda del juego) y mejorar sus naves. También pueden unirse a Corporaciones formadas por multitud de personas y participar en enormes batallas online.
Eve Online recibe además actualizaciones constantes que amplían y mejoran su contenido, contando actualmente con más de 30 expansiones.
El juego base es free to play, aunque cuenta además con una versión de pago que ofrece importantes ventajas.